Le doublage, de la VO à la VF

Qui sommes nous :

Tytan Production est une société spécialisée dans le doublage de fictions mettant ses studios d’enregistrement à disposition des grandes sociétés françaises du doublage.

Le doublage en version française des fictions audiovisuelles est un incontournable pour le public. La multiplication simultanée des opérateurs et des plateformes de diffusion a fait émerger une demande de formation de la part des comédiens professionnels souhaitant élargir leur champ de compétences artistiques dans un contexte propice à l’arrivée de voix nouvelles.

Tytan Production élabore son offre de formation à partir des besoins exprimés par les comédiens, les sociétés de doublage et les diffuseurs. En effet, souvent rapporté à la simple maitrise de la technique, le doublage est avant tout la recherche d’unité entre le jeu du comédien VO et du comédien VF.

Nos formateurs :

Des directeurs artistiques issus du Conservatoire, anciens dirigeants de compagnies de théâtre, comédiens bénéficiant de plus de 30 ans d’expérience, ils maitrisent la dimension artistique et technique du doublage dans tous les registres : de la comédie au dessin animé en passant par le drame. La direction artistique des acteurs étant la base de leur formation, la technique du doublage est une de leur compétence.

Pédagogues et conscients de la nécessité de créer une cohésion de groupe afin de garantir l’efficacité de la formation, le nombre de stagiaires accueilli est limité à 10.

Intitulé de la formation :

La technique de doublage, acquisition, maitrise des fondamentaux et mise en situation.

Public visé :

Comédiens professionnels.

Objectifs pédagogiques :

  • appropriation de la terminologie technique du doublage.
  • lecture synchrone.
  • intégration de l’écoute de l’original à doubler (espace, lieux, environnements caractéristiques) et du partenaire de jeu.
  • prise de conscience de l’enregistrement micro.
  • intégration du jeu d’acteur dans la technique de doublage.
  • développement de la capacité de concentration immédiate, acquisition de la rapidité de mise en situation.

Les points forts de notre offre de formation :

  • séance découverte de deux heures sur un plateau de doublage avec Directeur artistique et comédiens.
  • des formateurs sollicités régulièrement par les sociétés de doublage.
  • formation axée sur les mises en situation, 70% du temps de formation.
  • possibilité de suivre des sessions de training, (après 1er stage hors coûts de formation).

Renseignez vous sur vos droits à la formation pour une prise en charge complète.

Pour plus d'informations, nous contacter :
Courriel info@tytanprod.com
Tél. 01 42 05 67 06