Archives des Production sonore

6 septembre 2025

Le matériel et l’environnementpour enregistrer un livre audio La qualité d’un livre audio dépend certes du narrateur, mais aussi de l’env...

6 septembre 2025

La préparation du texte : un travail invisible mais essentiel Dans la narration de livre audio, la magie semble naître de la voix seule. ...

6 septembre 2025

La direction artistique en livre audio : faut-il un coach ? En doublage, la présence d’un directeur artistique (DA) est évidente : il gui...

5 septembre 2025

Introduction Lorsque nous regardons un film ou une série étrangère, deux solutions s’offrent à nous : lire des sous-titres ou écoute...

5 septembre 2025

Introduction Derrière chaque film, série ou jeu vidéo doublé se cache une véritable chaîne de production. Du choix des voix jusqu’au...

5 septembre 2025

Introduction Le doublage, c’est bien plus que des voix posées sur des images. Derrière chaque production se cache une équipe complèt...

5 septembre 2025

Introduction Un bon doublage repose autant sur le talent des comédiens que sur la qualité du matériel utilisé. Derrière chaque voix ...

5 septembre 2025

Introduction L’une des grandes spécificités du doublage est la synchronisation labiale, aussi appelée lip sync. L’objectif : faire c...

5 septembre 2025

Introduction Traduire un scénario n’est jamais un simple copier-coller d’une langue à l’autre. Dans le doublage, l’exercice est enco...

5 septembre 2025

Introduction Un doublage réussi ne se juge pas seulement à la qualité des voix ou à la performance des comédiens. L’étape finale – l...