La préparation du texte :
un travail invisible mais essentiel 

Dans la narration de livre audio, la magie semble naître de la voix seule. Mais derrière chaque lecture fluide et captivante, il y a un travail invisible : la préparation du texte. Comme un acteur qui répète avant de monter sur scène, le narrateur doit se plonger dans l’ouvrage pour anticiper les pièges, trouver le bon ton et guider l’auditeur sans accroc. 

1. Lire en amont : une étape incontournable 

• Le narrateur lit l’ouvrage en entier avant l’enregistrement. 

• Cette lecture préalable permet d’anticiper les changements de rythme, les rebondissements et les variations de ton. 

• Elle évite de découvrir une difficulté en plein enregistrement (terme technique, langue étrangère, jeu de mots subtil). 

Une narration réussie ne s’improvise pas, elle se prépare. 

2. Identifier les passages complexes 

• Noms propres : vérifier la prononciation (personnages, lieux, termes étrangers). 

• Descriptions techniques : préparer une diction claire et posée. 

• Dialogues nombreux : planifier la différenciation des voix. 

Cette anticipation réduit les erreurs et limite les reprises. 

3. Choisir les intentions de lecture 

• Chaque texte a son ton : grave, léger, humoristique, dramatique. 

• Le narrateur définit ses intentions par chapitre ou par scène. 

• Cela permet de maintenir une cohérence sur toute la durée de l’enregistrement. 

4. Découper en sessions d’enregistrement 

• Un roman peut représenter plusieurs dizaines d’heures. 

• Le narrateur doit organiser son travail en sessions de 2 à 3 heures maximum, pour préserver sa voix. 

• Prévoir des pauses régulières aide à maintenir la fraîcheur et la constance. 

5. Annoter le texte 

• Souligner les passages à forte intensité émotionnelle. 

• Noter les respirations importantes ou les changements de rythme. 

• Créer un système de couleurs ou de symboles pour repérer d’un coup d’œil les intentions. 

Ces annotations deviennent une véritable “partition vocale” pour guider l’interprétation. 

6. Se préparer mentalement et physiquement 

• Un échauffement vocal avant chaque session (respiration, articulation, diction). 

• Hydratation régulière pour éviter les fatigues vocales. 

• Concentration et mise en condition, comme avant une performance scénique. 

Conclusion 

La préparation du texte est un travail discret mais indispensable. 
Sans elle, la narration risque d’être hésitante, monotone ou incohérente. Avec elle, le narrateur offre à l’auditeur une lecture fluide, incarnée et captivante. 
Dans le livre audio, la voix est le véhicule, mais la préparation est le carburant.