Doublage

Envie de vous former au doublage ?

Tytan met ses studios d’enregistrement à disposition des grandes sociétés françaises du doublage et réalise pour leur compte le doublage de séries, films, documentaires, docu-fictions, dessins animés de la version originale à la version française.

Le doublage en version française des fictions audiovisuelles est un incontournable pour le public. La multiplication simultanée des opérateurs et des plateformes de diffusion a fait émerger une demande de formation de la part des comédiens professionnels souhaitant élargir leur champ de compétences artistiques dans un contexte propice à l’arrivée de voix nouvelles.

Tytan élabore son offre de formation à partir des besoins exprimés par les comédiens, les sociétés de doublage et les diffuseurs. Souvent rapporté à la simple maitrise de la technique, le doublage est avant tout la recherche d’unité entre le jeu du comédien VO et du comédien VF.

Nos formateurs

Des directeurs artistiques issus du Conservatoire, anciens dirigeants de compagnies de théâtre, comédiens bénéficiant de plus de 30 ans d’expérience, ils maîtrisent la dimension artistique et technique du doublage dans tous les registres : comédie, dessin animé, action, drame, thriller (liste non exhaustive). La direction artistique des acteurs étant la base de leur formation, la technique du doublage est une de leur compétence.

Pédagogues, bienveillants et conscients de la nécessité de créer une cohésion de groupe afin de garantir l’efficacité de la formation, nos formateurs privilégient les groupes de travail restreints afin de favoriser et faciliter le processus d’apprentissage.

Nos sessions

Session de 5 jours consécutifs (40 heures)
Nombre de participants par session : 7

Possibilité de suivre des sessions de training hors session de formation :
Session de perfectionnement (8 heures)
Nombre de participants par session : 7

Objectifs pédagogiques

Appropriation de la terminologie technique du doublage

Lecture synchrone

Intégration de l’écoute de l’original à doubler (espace, lieux, environnements caractéristiques) et du partenaire de jeu

Prise de conscience de l’enregistrement micro

Intégration du jeu d’acteur dans la technique de doublage

Développement de la capacité de concentration immédiate, acquisition de la rapidité de mise en situation

Détails de la formation

Intitulé de la formation :

Maitriser la technique de doublage, interpréter la version française de fictions audiovisuelles étrangères

Compétences travaillées durant la formation :

  • Appréhender la post-synchronisation, afin d’enregistrer en studio le dialogue ou la voix off en version française d’une œuvre audiovisuelle (film, série, etc).
  • S’approprier la terminologie technique du doublage, afin de de communiquer avec le Directeur Artistique et l’équipe, en s’appuyant sur ses savoirs-être
  • Prendre conscience de l’enregistrement micro, afin de structurer son intervention, en s’appuyant sur les techniques professionnelles
  • Synchroniser la lecture, en accord avec l’original à doubler, en collant sa voix au texte
  • Intégrer l’écoute de l’original à doubler, afin de restituer le jeu et les émotions de l’acteur dans la technique de doublage
  • Structurer sa carrière, afin de multiplier les opportunités de cachets, en utilisant les réseaux de professionnels et les réseaux sur Internet

Public :

Cette formation permet aux participants d’acquérir une vision claire des techniques et des exigences de leur rôle. Elle s’adresse donc à :

  • Des comédiens
  • Des narrateurs
  • Des animateurs radio

Prérequis :

Les candidats doivent pouvoir justifier d’une formation ou d’expériences professionnelles en art dramatique, voix off, radio, narration.

Seuls les candidats en situation de handicap visuel, auditif (surdité) et toute personne privée de l’usage de la parole ou souffrant de pathologies liées (ex : bégaiement), ne peuvent prétendre à la formation, compte tenu des difficultés techniques du métier, dans l’emploi.

Format de la formation :

Selon le niveau d’expérience et de formation préalable à l’entrée, trois formules sont proposées :

  • 40 heures
  • 80 heures
  • 120 heures

Ils en parlent

Ce fut une semaine très enrichissante, un enseignement complet ainsi que de très belles rencontres. Je recommande à 100% la formation chez Tytan qui a répondu au delà de mes attentes, j’en garde de supers souvenirs. Merci Alex et Mina ainsi qu’aux DAs !
Marion Cador
La formation de doublage de TYTAN PROD est juste géniale !!! Débutant dans le doublage, je repars avec un vrai aperçu des exigences demandées et un entraînement inestimable. Je recommande cette formation à 200% !
Ludovic
Super semaine de formation chez Tytan ! Très pros, exigeants, bienveillants ! Le TOP ! Un grand merci à Alexandre et Mina !
Quentin Ellias
Excellent centre de formation où l’on progresse énormément et où l’on fait également de belles rencontres professionnelles. J’ai particulièrement apprécié le suivi pédagogique. Un outil précieux sur Paris !
Mathieu Lagarrigue
Je recommande vivement ces journées training chez Tytan. Tous les DA que j’ai pu rencontrer durant ces journées apportent de véritables conseils pour vous faire progresser très rapidement . La bienveillance est le mot d’ordre et c’est fort agréable.
Maïna Salmon
Ces sessions chez Tytan m’ont permise de faire mes premiers pas professionnels dans des studios de doublage suite aux belles rencontres que j’ai pu y faire et je pense continuer à en faire de temps en temps si possible pour essayer de désacraliser ce satané passage à la barre !
Esthèle Dumand

En savoir plus

Recevez la présentation complète de cette formation et des prochaines dates disponibles en remplissant ce formulaire :

Témoignages

  • reply
    Marion Cador
    Ce fut une semaine très enrichissante, un enseignement complet ainsi que de très belles rencontres. Je recommande à 100% la formation chez Tytan qui a répondu au delà de mes attentes, j'en garde de super souvenirs. Merci Alex et Mina ainsi qu'aux DAs !
  • reply
    Michel CHALONEC
    Magnifique semaine de formation chez Tytan dans la technique du doublage. Très exigeant mais très pédagogue. Semaine de stage du 21 au 25 septembre animée par d'excellents directeurs artistiques. (DA) Juan LlORCA / Laurence SACQUET / Virginie LEDIEU / Marc BRETONNIERE / Laura PREJEAN j'arrivais directement des Antilles et j'ai eu un accueil très chaleureux. Un grand merci à Alexandre et Mina ! Michel .
  • reply
    Thomas
    Excellente formation de doublage !! Je recommande vivement et la conseille les yeux fermés !! D.A invités et Ingé son au top, bienveillants ET exigeants ! ça bosse bien et sur de très jolis produits. Bel accueil, bonne ambiance et super locaux ! Très pro. MERCI Mina et Alex !! Thomas
  • reply
    Marie S
    Merci Mina et Alex ! Un accueil sincère et chaleureux, de la bienveillance, des explications claires, la passion du métier et un grand professionnalisme : que demander de mieux ? J'ai énormément appris en une semaine, toutes les conditions étaient réunies pour vous donner toutes les clefs alors ... à vous de jouer ;)! Je recommande sans hésiter !
  • reply
    Maroua
    Je remercie Mina et Alex pour leur gentillesse et leur bienveillance ! Cette semaine de formation a été très enrichissante. Grâce aux différents directeurs artistiques et Alex j'ai pu apprendre énormément, avec une bonne ambiance !
  • reply
    Cécile Zebert
    J'ai beaucoup progressé au fil des sessions chez Tytan, grâce à la qualité des DA qui se succèdent d'une journée à l'autre. Bienveillance et exigence sont au rendez-vous. L'équipe est chaleureuse et à l'écoute. Je conseille vivement.
  • reply
    Michèle Frotin
    J'ai eu la chance et la joie de faire ma formation initiale de doublage chez TYTAN Prod : l'accompagnement à la fois exigeant et bienveillant de toute l'équipe, les conditions favorables à la progression et aux rencontres avec des professionnels de grande qualité, l'accueil chaleureux, les belles valeurs portées par Mina et Alexandre...tout est propice à rendre cette formation très appréciable et rare. Un lieu précieux que je recommande vivement. Merci à tous !!!
  • reply
    Mayte Perea López
    Un grand merci à toute l'équipe de Tytan pour son accueil chaleureux, son professionnalisme et son sens de la pédagogie. Quel que soit notre niveau de départ, on progresse rapidement en s’exerçant sur des produits variés au contact de professionnels en activité à la fois exigeants et bienveillants. Je ressors de cette formation avec le souvenir de belles rencontres, de précieux conseils et surtout l’envie de retourner à la barre !
  • reply
    Stephanie Marino
    Un immense merci à toute l'équipe de Tytan pour la qualité des sessions de travail.. Exigence, rigueur et bienveillance sont au rendez-vous. Les différents DA rencontrés et la diversité des scènes travaillées permettent de s'exercer à toutes sortes de rôles et je n'ai qu'une seule envie : retourner à la barre ! Merci Alex et Mina.
  • reply
    Amandine Bataille
    Une semaine de formation riche et intense, menée par des Directeurs artistiques pédagogues et bienveillants, tout comme l’équipe de Tytan et où on a véritablement l’occasion de s’essayer et d’appréhender concrètement la technique de doublage. Je recommande vivement ! Merci beaucoup

Racontez votre expérience avec Tytan