Doublage

Envie de vous former au doublage ?

Tytan met ses studios d’enregistrement à disposition des grandes sociétés françaises du doublage et réalise pour leur compte le doublage de séries, films, documentaires, docu-fictions, dessins animés de la version originale à la version française.

Le doublage en version française des fictions audiovisuelles est un incontournable pour le public. La multiplication simultanée des opérateurs et des plateformes de diffusion a fait émerger une demande de formation de la part des comédiens professionnels souhaitant élargir leur champ de compétences artistiques dans un contexte propice à l’arrivée de voix nouvelles.

Tytan élabore son offre de formation à partir des besoins exprimés par les comédiens, les sociétés de doublage et les diffuseurs. Souvent rapporté à la simple maitrise de la technique, le doublage est avant tout la recherche d’unité entre le jeu du comédien VO et du comédien VF.

Nos formateurs

Des directeurs artistiques issus du Conservatoire, anciens dirigeants de compagnies de théâtre, comédiens bénéficiant de plus de 30 ans d’expérience, ils maîtrisent la dimension artistique et technique du doublage dans tous les registres : comédie, dessin animé, action, drame, thriller (liste non exhaustive). La direction artistique des acteurs étant la base de leur formation, la technique du doublage est une de leur compétence.

Pédagogues, bienveillants et conscients de la nécessité de créer une cohésion de groupe afin de garantir l’efficacité de la formation, nos formateurs privilégient les groupes de travail restreints afin de favoriser et faciliter le processus d’apprentissage.

Nos sessions

Session de 5 jours consécutifs (40 heures)
Nombre de participants par session : 7

Possibilité de suivre des sessions de training hors session de formation :
Session de perfectionnement (8 heures)
Nombre de participants par session : 7

Objectifs pédagogiques

S’approprier la terminologie technique du doublage, afin de communiquer avec le Directeur Artistique et l’équipe, en s’appuyant sur ses savoir-être

Appréhender la post-synchronisation, afin de d’enregistrer en studio le dialogue ou la voix off en version française d’une
œuvre audiovisuelle étrangère (film, série, etc.)

Prendre conscience de l’enregistrement micro, afin de structurer son intervention, en s’appuyant sur les techniques professionnelles

Synchroniser la lecture, en accord
avec l’original à doubler, en collant sa voix au texte

Intégrer l’écoute de l’original à doubler, afin de restituer le jeu de l’acteur dans la technique de doublage

Structurer sa carrière afin de multiplier les opportunités de cachets, en utilisant les réseaux de professionnels et Internet

Détails de la formation

Intitulé de la formation :

Maîtriser la technique de doublage, interpréter la version française de fictions audiovisuelles étrangères

Public :

Cette formation permet aux participants d’acquérir une vision claire des techniques et des exigences de leur rôle. Elle s’adresse donc à :

  • Des comédiens
  • Des narrateurs
  • Des animateurs radio

Prérequis :

Les candidats doivent pouvoir justifier d’une formation ou d’expériences professionnelles en art dramatique, voix off, radio, narration.

Seuls les candidats en situation de handicap visuel, auditif (surdité) et toute personne privée de l’usage de la parole ou souffrant de pathologies liées (ex : bégaiement), ne peuvent prétendre à la formation, compte tenu des difficultés techniques du métier, dans l’emploi.

Format de la formation :

Selon le niveau d’expérience et de formation préalable à l’entrée, trois formules sont proposées :

  • 40 heures
  • 80 heures
  • 120 heures

Taux de satisfaction :

Tytan Production a obtenu en 2019 la certification Datadock, laquelle regroupe les 21 indicateurs de qualité définis par la loi du 05/03/2014.

Taux de satisfaction en 2020 (du 01/01/2020 au 31/12/2020) :

Respect des objectifs

Animation Pédagogie

Apports des savoirs et outils

Adéquation avec vos besoins

Satisfaction globale

Nos actions de formation doublage font l’objet de moins de 1% d’abandon.

Formules proposées

  • Formule 1 : formation initiale (40h) – 1475 euros TTC
  • Formule 2 : formation initiale + 5 sessions de perfectionnement (soit 80h) – 2675 euros TTC
  • Formule 3 : formation initiale + 10 sessions de perfectionnement (soit 120h) – 3875 euros TTC

Ils en parlent

Ce fut une semaine très enrichissante, un enseignement complet ainsi que de très belles rencontres. Je recommande à 100% la formation chez Tytan qui a répondu au delà de mes attentes, j’en garde de supers souvenirs. Merci Alex et Mina ainsi qu’aux DAs !
Marion Cador
La formation de doublage de TYTAN PROD est juste géniale !!! Débutant dans le doublage, je repars avec un vrai aperçu des exigences demandées et un entraînement inestimable. Je recommande cette formation à 200% !
Ludovic
Super semaine de formation chez Tytan ! Très pros, exigeants, bienveillants ! Le TOP ! Un grand merci à Alexandre et Mina !
Quentin Ellias
Excellent centre de formation où l’on progresse énormément et où l’on fait également de belles rencontres professionnelles. J’ai particulièrement apprécié le suivi pédagogique. Un outil précieux sur Paris !
Mathieu Lagarrigue
Je recommande vivement ces journées training chez Tytan. Tous les DA que j’ai pu rencontrer durant ces journées apportent de véritables conseils pour vous faire progresser très rapidement . La bienveillance est le mot d’ordre et c’est fort agréable.
Maïna Salmon
Ces sessions chez Tytan m’ont permise de faire mes premiers pas professionnels dans des studios de doublage suite aux belles rencontres que j’ai pu y faire et je pense continuer à en faire de temps en temps si possible pour essayer de désacraliser ce satané passage à la barre !
Esthèle Dumand

En savoir plus

Recevez la présentation complète de cette formation et des prochaines dates disponibles en remplissant ce formulaire :

Témoignages

  • reply
    Marion Cador
    Ce fut une semaine très enrichissante, un enseignement complet ainsi que de très belles rencontres. Je recommande à 100% la formation chez Tytan qui a répondu au delà de mes attentes, j'en garde de super souvenirs. Merci Alex et Mina ainsi qu'aux DAs !
  • reply
    Michel CHALONEC
    Magnifique semaine de formation chez Tytan dans la technique du doublage. Très exigeant mais très pédagogue. Semaine de stage du 21 au 25 septembre animée par d'excellents directeurs artistiques. (DA) Juan LlORCA / Laurence SACQUET / Virginie LEDIEU / Marc BRETONNIERE / Laura PREJEAN j'arrivais directement des Antilles et j'ai eu un accueil très chaleureux. Un grand merci à Alexandre et Mina ! Michel .
  • reply
    Thomas
    Excellente formation de doublage !! Je recommande vivement et la conseille les yeux fermés !! D.A invités et Ingé son au top, bienveillants ET exigeants ! ça bosse bien et sur de très jolis produits. Bel accueil, bonne ambiance et super locaux ! Très pro. MERCI Mina et Alex !! Thomas
  • reply
    Marie S
    Merci Mina et Alex ! Un accueil sincère et chaleureux, de la bienveillance, des explications claires, la passion du métier et un grand professionnalisme : que demander de mieux ? J'ai énormément appris en une semaine, toutes les conditions étaient réunies pour vous donner toutes les clefs alors ... à vous de jouer ;)! Je recommande sans hésiter !
  • reply
    Maroua
    Je remercie Mina et Alex pour leur gentillesse et leur bienveillance ! Cette semaine de formation a été très enrichissante. Grâce aux différents directeurs artistiques et Alex j'ai pu apprendre énormément, avec une bonne ambiance !
  • reply
    Cécile Zebert
    J'ai beaucoup progressé au fil des sessions chez Tytan, grâce à la qualité des DA qui se succèdent d'une journée à l'autre. Bienveillance et exigence sont au rendez-vous. L'équipe est chaleureuse et à l'écoute. Je conseille vivement.
  • reply
    Michèle Frotin
    J'ai eu la chance et la joie de faire ma formation initiale de doublage chez TYTAN Prod : l'accompagnement à la fois exigeant et bienveillant de toute l'équipe, les conditions favorables à la progression et aux rencontres avec des professionnels de grande qualité, l'accueil chaleureux, les belles valeurs portées par Mina et Alexandre...tout est propice à rendre cette formation très appréciable et rare. Un lieu précieux que je recommande vivement. Merci à tous !!!
  • reply
    Mayte Perea López
    Un grand merci à toute l'équipe de Tytan pour son accueil chaleureux, son professionnalisme et son sens de la pédagogie. Quel que soit notre niveau de départ, on progresse rapidement en s’exerçant sur des produits variés au contact de professionnels en activité à la fois exigeants et bienveillants. Je ressors de cette formation avec le souvenir de belles rencontres, de précieux conseils et surtout l’envie de retourner à la barre !
  • reply
    Stephanie Marino
    Un immense merci à toute l'équipe de Tytan pour la qualité des sessions de travail.. Exigence, rigueur et bienveillance sont au rendez-vous. Les différents DA rencontrés et la diversité des scènes travaillées permettent de s'exercer à toutes sortes de rôles et je n'ai qu'une seule envie : retourner à la barre ! Merci Alex et Mina.
  • reply
    Amandine Bataille
    Une semaine de formation riche et intense, menée par des Directeurs artistiques pédagogues et bienveillants, tout comme l’équipe de Tytan et où on a véritablement l’occasion de s’essayer et d’appréhender concrètement la technique de doublage. Je recommande vivement ! Merci beaucoup
  • reply
    Ellias Quentin
    Super semaine de formation chez Tytan ! Très pros, exigeants, bienveillants ! Le TOP ! Un grand merci à Alexandre et Mina !
  • reply
    Mathieu Laguarrigue
    Excellent centre de formation où l'on progresse énormément et où l'on fait également de belles rencontres professionnelles. Le cadre et l'ambiance sont sympa, le matériel impeccable et Alex et Mina sont là pour s'occuper de vous et pour vous orienter en fonction de votre niveau et de vos besoins. J'ai particulièrement apprécié le suivi pédagogique. Un outil précieux sur Paris !
  • reply
    Anonymous
    La formation de doublage de TYTAN PROD est juste géniale !!! Mina et Alex vous accueillent dans un cadre agréable et rassurant et les différents D.A. intervenants expérimentés vous font aborder tout les aspects du métier de doublage dans un esprit bienveillant et PRO. Débutant dans le doublage. Je repars avec un vrai aperçu des exigences demandées et un entraînement inestimable... Je recommande cette formation à 200%!!!
  • reply
    Charton
    Une très belle façon de se former, s'entraîner, faire de rencontres essentielles. Merci à Mina et Alex et merci à tous les DA
  • reply
    Vincent
    Un grand merci à Mina et Alex pour l'accueil, le café, les madeleines, la bonne humeur et le professionnalisme. Des DA intervenants hétéroclites qui prennent plaisir à partager et du bon matériel, quoi de plus... Je suis entièrement satisfait par ce stage ! Merci beaucoup et à très vite.
  • reply
    Dumand Esthèle
    Je suis des trainings chez Tytan régulièrement depuis plusieurs mois et depuis que j'y ai mis les pieds, difficile imaginer retourner ailleurs tellement cette structure est géniale. Alex et Mina sont très professionnels chacun dans leur domaine et très accessibles. Il y a beaucoup de bienveillance et c'est très agréable de se perfectionner dans un vrai studio de doublage. Note particulière pour la qualité de la formation avec des D.A ou des comédiens en activité qu'ils choisissent minutieusement pour pour proposer le meilleur training possible. Je n'ai jamais été déçue. Ces sessions chez Tytan m'ont permis de faire mes premiers pas professionnels dans des studios de doublage suite aux belles rencontres que j'ai pu y faire et je pense continuer à en faire de temps en temps si possible pour essayer de désacraliser ce satané passage à la barre ! Merci pour tout !
  • reply
    Maïna Salmon
    Je recommande vivement ces journées training chez Tytan. Tous les DA que j'ai pu rencontrer pendant ces journées apportent de véritables conseils pour vous faire progresser très rapidement. La bienveillance est le mot d'ordre et cest fort agréable. Merci à Mina et Alex pour votre accueil.
  • reply
    Gabriel Ponthus
    Un stage en béton armé ! On y rencontre différents DA, donc différentes manières d'aborder le doublage, et différentes façons de se former et chances de s'améliorer ! On se confronte à différentes langues, à une diversité de scènes, de situations et d'emploi, ce qui est passionnant. Le tout supervisé par un ingé son génial dans un studio chaleureux. J'ai fait ce stage il y a 10 jours et j'ai déjà été convoqué par un DA, rencontré lors de ce stage, pour travailler sur son plateau des ambiances et petits rôles. Juste génial. Foncez-y.
  • reply
    Nicolà
    Une semaine intensive de formation aux techniques de doublage, avec des directeurs artistiques différents chaque jour. Une vraie formation concrète, enrichissante, et passionnante, difficile de faire mieux ! Merci à tous !
  • reply
    Thierry
    Difficile de faire mieux et de ne pas etre empathique sur cette session de stage doublage. Une semaine avec chaque jour des DA différents, des methodes différentes, d'appréhender le métier, travail à la barre soutenu, bonne humeur dans une ambiance studieuse, des conseils, de la précision... Merci Mina, Merci Alex, Merci Tytan !
  • reply
    Marine
    Les trainings proposés par Tytan sont formidables. On y travaille en petit groupe, sous la direction de DA qui aiment leur travail et savent le transmettre. Les conditions d'accueil (studio, locaux) sont parfaites. Bref, c'est une formation à recommander !
  • reply
    Vincent
    Je recommande vivement le training doublage, une occasion unique de pratiquer en conditions réelles avec les directeurs artistiques les plus chevronnés, dans un esprit aussi convivial qu'exigeant. L'accueil de Mina et Alex est très chaleureux, le studio agréable. Sur une journée, les occasions de s'exercer à la barre sont nombreuses. Bref, on se sent bien, on fait des progrès, et de belles rencontres.. J'attends avec impatience la prochaine session !
  • reply
    Irène
    Un stage Top! Comédiens en petit groupe: donc :... nombreux passages à la barre. Un travail en profondeur avec des D.A toujours attentifs et bienveillants. Le tout sous la houlette d' Alex ultra efficace et de bon conseil! La bonne humeur, tout en bossant... What else? Et merci Mina pour ton accueil et ton écoute! Que du positif!
  • reply
    Sandrine Jouanin
    Une très bonne formation chez Tytan. Mina et Alex sont à l'écoute et nous nous sentons comme à la maison. La formation de doublage est très professionnelle et le fait que nous ne soyons pas plus de 7 par session nous fait passer souvent à la barre, ce qui est génial pour apprendre et progresser. Les intervenants sont de très bons DA accompagnés par Alex car l'ingé-son est indispensable, tous bienveillants et avec l'envie de transmettre. JE recommande vivement Tytan pour vous former. Encore Merci à Mina et Alex.
  • reply
    Perrodeau Isabelle
    Deux jours de training intenses et riches d'apprentissages, avec différents DA, ce qui permet d'appréhender différentes façons d'être dirigé... Il y a les DA, mais il y a aussi, l' indispensable ingé-son, Alex!!! et tous ses conseils avisés!!!... Et puis, Mina!!! si charmante! et très attentive à nos retours, dans le but d'améliorer, encore et encore la formation... Bref! On en ressort boosté! et c'est chouette!!!... Un grand merci à tous les deux!... et à très vite!!!...
  • reply
    Faïda Lovero
    Plus qu'une formation ! J'ai eu l'impression d'intégrer une "famille". Mina et Alexandre sont à l'écoute, attentifs et tellement bienveillants ! Tous comme les DA ils prodiguent de véritables conseils qui vous boostent et vous font progresser très rapidement. On sent très vite que ce sont de véritables professionnels et qu'ils ont envie de vous voir réussir, et ça c'est très très appréciable. Je recommande particulièrement et ne manquerai pas d'y revenir dès que possible !!! Merci pour tout Tytan !!! Faïda
  • reply
    Gilles Sallé
    J'ai suivi deux journées de training doublage. Les conditions de formations sont pro, avec un vrai studio, un ingénieur son et des directeurs artistiques en activité exigeants. L'accueil est très convivial. Je reviendrai avec plaisir !
  • reply
    Damien
    Très bonne boîte de production audiovisuelle, une équipe très sympa, des locaux professionnels et un travail de qualité (films, séries, voice over, post-prod...). Les autres studios ferment de plus en plus leurs portes aux comédiens qui veulent proposer leur voix aux Directeur Artistiques. Chez Tytan ils ouvrent leurs portent pour découvrir de nouveaux talents et leur offrir une formation de qualité par des DA et ingénieurs du son tous très expérimentés. Pas chère pour ce qu'on peu apprendre et pour le temps qu'ils nous consacrent individuellement. Nous sommes maximum 7 lors des sessions alors on évolue rapidement auprès d'eux à la barre. Je recommande vivement Tytan !!!
  • reply
    Julien
    J'ai eu le plaisir de faire partie de quelques ateliers training et "grosse" formation chez Tytan. En quelques mots : Sympathiques, professionnels, bienveillants et hyper formateur. Si vous cherchez à apprendre, approfondir, ou tout simplement vous entraîner au doublage avec de vrais pros en activité en direction plateau ou derrière la console, foncez ! Merci encore pour ces supers journées !! (Pour ma part, j'ai eu Juan Llorca, Anabelle Roux, Bernard Demory et Julie Elmaleh, tous plus gentils et précis les uns que les autres). Ps : Pour précision, je n'ai malheureusement pas été payé pour laisser ce commentaire :-)
  • reply
    Elisa
    Une superbe formation en doublage avec Annabelle Roux et un atelier training avec Julie Elmaleh, tous les ingrédients sont réunis pour trouver sa voix. Je recommande vivement les formations Tytan où l'accueil est toujours chaleureux. les enregistrements ont lieu dans de très bonnes conditions avec des extraits travaillés variés. Merci à Mina et Alex.
  • reply
    Universal Music
    Des années de collaboration entre Universal Music et Tytan, et toujours un vrai bonheur ! De la traduction avec sous titrage jusqu'à la conception-réalisation de spots de pub, le professionnalisme d'Alexandre n'a d'égal que sa gentillesse et sa disponibilité. Je recommande chaudement !!!
  • reply
    Com Line
    Com Lin eet Tytan collaborent depuis une dizaine d'années. Les voix des e-learning que nous produisons sont toutes signées "Tytan" ! Et puis Tytan a donné vie à l'attachante "Manon" dont les podcasts aident les jeunes diabétiques. Cette collaboration ultra pérenne s'est bâtie sur le professionnalisme, la disponibilité, la gentillesse d'Alexandre, puis de Mina... Essayez ! Vous les adopterez...
  • reply
    Benjamin
    Que ce soit le stage de 5 jours avec Annabelle Roux, ou le training d'une journée avec Julie El Maleh, je trouve les formations concoctées par Tytan de très grande qualité, pointues, exigeantes et ultra bienveillants. On en ressort avec la niaque, la banane, et de l'expérience précieuse! Benjamin Bur
  • reply
    Alexandra
    Un grand merci à Mina et Alex pour leur professionnalisme et toute la chaleur humaine que vous nous apportez. Travailler avec vous sous la direction de directrices artistiques tels qu'Annabelle Roux et Julie Elmaleh n'est que du bonheur. Merci à ces directrices artistiques qui nous livrent avec générosité et énergie leur savoir faire et leur grande expérience du métier. Les sessions de formations d'une semaine et les formations de training à la journée m'ont permis de progresser en doublage dans la joie, la bonne humeur et tout le sérieux que requière cette discipline. Je ne m'en lasse pas et je reviendrais avec envie, bonheur et plaisir pour de nouvelles sessions. Alors, à très bientôt !

Racontez votre expérience avec Tytan