Intitulé de la formation :

Adapter une œuvre audiovisuelle étrangère en version française

Public :

• Traducteurs interprètes, auteurs/scénaristes bilingues, étudiants diplômés langues étrangères (minimum bac + 3)
• Nombre de participants par session : un groupe de 5 stagiaires maximum est préconisé pour une meilleure appropriation des outils et techniques présentés.
• Nos formations sont ouvertes aux personnes en situation de handicap. Pour certaines formations, seuls les candidats en situation de handicap visuel ou auditif (surdité) ne peuvent prétendre à la
  formation compte tenu des difficultés techniques du métier dans l’emploi.

Prérequis :

• Excellente maîtrise d’une ou plusieurs langues étrangères
• Très bon niveau de culture générale

Délais d’accès

1 mois

En amont de la formation :

Les candidats à la formation doivent retourner à Tytan un questionnaire préalable joint d’un CV.
Les candidats sont reçus ultérieurement en entretien individuel afin de faire le point sur leur projet professionnel.

1) Points traités dans un premier temps :

• Niveau d’expérience
• Objectifs recherchés
• Connaissance du secteur et de ses règles de fonctionnement
• Connaissance des contraintes liées à l’exercice d’adaptateur audiovisuel
• Rémunération

2) Points traités dans un second temps :

• Présentation du programme de formation
• Présentation des modes d’évaluation

Durée de la formation

56 heures (présentiel et distanciel)

Tarifs

4300 euros TTC

Horaires de la formation

9h30 – 13h00 / 14h00 – 18h30